Adevarul umbla cu capul spart.          -          Adevarul invinge orice.          -          Cine spune adevarul nu poate sa multumeasca pe toata lumea.
Cultura-Arta Duminica 15 Decembrie 2019 - 6928 vizitatori azi
Conexiuni literare si muzica romaneasca in UNGARIA.

Societatea Literara "Conexiuni" si Orchestra Centrului Cultural Municipal "GEORGE COSBUC" Bistrita, Transilvania, au realizat un "Spectacol Extraordinar in UNGARIA". Gazda romanilor a fost Primaria din Kétegyháza (Chitighaz), Békés, Ungaria, condusa de primarul Istvánné Kalcsó. Astfel, sambata, 19 noiembrie 2011, societatea si orchestra romaneasca au invitat publicul magiar (majoritar de origine romana) la o seara de cunoastere a literaturii si muzicii folclorice romanesti: "CONEXIUNI LITERARE si MUZICA TRADITIONALA"

Invitatul de onoare al evenimentului a fost P.S. Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe din Ungaria. Evenimentul avand loc la Centrul Cultural Táncsics Mihály din Chitighaz.

Duminica, 20 noiembrie 2011, la Biserica Ortodoxa din Kétegyháza (Chitighaz) delegatia bistriteana a incantat credinciosii prezenti la Sfanta Liturghie prin interpretarea unui Concert de Colinde.

Societatea Literara Conexiuni, reprezentata prin: Stefan Vescari (poet) si Florin I. Bojor (filosof, traducator) a prezentat Antologia de poezie Conexiuni (2010). Translatorul evenimentului: Maria Herinean.

Orchestra Centrului Cultural Municipal din Bistrita a fost compusa din intrumentistii: Cosmin Neagos (dirijor, saxofon),  Andrei Barsoni (orga), Sorin Joldes (acordeon), Onita Dan (clarinet), Dorel Sneaha (vioara) si Ovidiu Boldi (vioara). Solisti de muzica populara: Petre Petruse si Marioara Sigartau.

 

Florin I. Bojor, Secretar Societatea Literara Conexiuni

www.ccm-bistrita.ro

 

Conexiones literarias y música rumana en Hungría

La Sociedad Literaria "Conexiones" y la Orquestra del Centro Municipal de Cultura "George Cosbuc" Bistrita, Transilvania, ha hecho un "gran espectáculo en Hungría." El anfitrión de los rumanos fue el Ayuntamiento de Kétegyháza (Chitighaz) Békés, Hungría, encabezado por el alcalde Istvánné Kalcsó. Por lo tanto, Sábado, 19 de noviembre 2011, la sociedad i la orquestra invitó al público húngaro (en su mayoría de origen rumano) para una noche de literatura y conocimiento de la música folclórica rumana: "Conexiones literarias y música tradicional."

El invitado de honor del evento fue su Excelencia, Monseñor Siluan, obispo de la diócesis ortodoxa en Hungría. El evento tuvo lugar en el Centro Cultural de Chitighaz Táncsics Mihály.

Domingo, 20 de noviembre 2011, a la Iglesia de Kétegyháza (Chitighaz) la delegación de Bistrita satisfecho con la interpretación de un concierto de villancicos los fieles presentes en la Misa.

La Sociedad Literaria Conexiones, representada por: Stefan Vescari (poeta) y Florin I. Bojor (filósofo, traductor) presentó la Antología de poesía Conexiones (2010). Traducción del evento: María Herinean.

La Orquestra del Centro Cultural Municipal de Bistrita estaba compuesta por: Cosmin Neaga (conductor, saxo), AndreiBarsoni (órgano), Sorin Joldes (acordeón), Dan Onita (clarinete), Dorel Sneaha (violín) y Ovidiu Boldi (violín). Artistas de la música popular: Petre Petruse y Marioara Sigartau Marioara.


Florin I. Bojor, Secretario de la Sociedad Literaria Conexiones

www.ccm-bistrita.ro

 

Literary Connections and Romanian music in HUNGARY

The "Connections" Literary Society and the Municipal Cultural Center Orchestra "George Cosbuc" Bistrita, Transylvania, had made ??a "great show in Hungary." The host City of Romanians was Kétegyháza (Chitighaz) Békés, Hungary, led by the Mayor Istvánné Kalcsó. Thus, Saturday, November 19, 2011, the Romanian society and orchestra invited the Hungarian public (mostly from Romanian origin) to an evening of literature and knowledge of Romanian folk music: "LITERARY CONNECTIONS and TRADITIONAL MUSIC"

The Guest of the event was P.S. Siluan, Bishop of the Orthodox Diocese in Hungary. The event held at the Cultural Center of Chitighaz Táncsics Mihály.

Sunday, 20 November 2011, at the Church of Kétegyháza (Chitighaz), the Bistrita delegation pleased the Christians presents at Mass by interpreting a Carols Concert.

The "Connections" Literary Society, represented by: Stefan Vescari (poet) and Florin I. Bojor (philosopher, translator) presented the Connections poetry anthology (2010). Event Translation: Maria Herinean.

The Municipal Cultural Centre Orchestra was composed by: Cosmin Neaga (conductor, saxophone), Andrei Barsoni (organ), Sorin Joldes (accordion), Dan Onita (clarinet), Dorel Sneaha (violin) and Ovidiu Bold (violin). Popular music artists: Petre Petruse and Marioara Sigartau.

Florin I. Bojor, Secretary of the Connections Literary Society

www.ccm-bistrita.ro

 

 Fotografii de la Eveniment gasiti pe www.florinioanbojor.wordpress.com

 

 

0 comentarii1771 vizualizări23 noiembrie 2011




rss 2.0
rss 2.0