HRISTOS A INVIAT!

Catalana: Crist ha ressuscitat!

Spaniola: Cristo ha resucitado!

Engleza: Christ is Risen!

Chineza: Helisituosi fuhuole!

Esperanto: Kristo levigis!

Franceza: Le Christ est ressuscite!

Germana: Christus ist erstanden!

Greaca: Χριστ?ς αν?στη!

Ebraica: Ha Masheeha houh kam!

Italiana: Cristo è risorto!

Latina: Christus resurrexit!

Norvegiana: Kristus er oppstanden!

Poloneza: Khristus zmartvikstau!

Portugheza: Cristo ressuscitou!

Rusa: ??????? ???????!

Suedeza: Christus ar uppstanden!

Maghiara: Krisztus feltámadt!

Florin I. Bojor