Primaria Municipiului Bistrita, Centrul Cultural Municipal "George Cosbuc" si Societatea de Concerte Bistrita va invita la: FESTIVALUL INTERNATIONAL DE POEZIE SI MUZICA

poezia e la bistrita

(editia a XVIII-a, 16 - 19 iulie 2026)

Proiect finantat de Ministerul Culturii

Organizare si Parteneriate

• Organizatori: Primaria Bistrita, Centrul Cultural Municipal "George Cosbuc", Societatea de Concerte Bistrita

•  

Echipa de Proiect

• Directorul festivalului: Gavril Tarmure

• Responsabili de proiect: Alina Pop, Dan Coman, Marin Malaicu-Hondrari

• Moderatori: Nicoleta Munteanu, Dan Coman, Emil Munteanu, Marin Malaicu-Hondrari

• Grafica: Leon Cruceru

Invitati

Poeti:

• Rodica Draghincescu

• Carmen Palomo Pinel (Spania)

• Annemarie Ní Churreáin (Irlanda)

• Augustina Visan (Republica Moldova)

• Lucian Vasilescu

• Liudmyla Diadchenko (Ucraina)

• Miloš Živanovi? (Serbia)

• Ion Agaci (Republica Moldova)

• Marius Aldea

• Teodora Leon

• Goran ?olakhodži? (Croatia)

• Daniela Vizireanu

• Serhii Demchuk (Ucraina)

• Gili Mocanu

• Gheorghi Gavrilov (Bulgaria)

• Katalin Cseh

• Michele Trizio (Italia)

• Alejandra Martínez de Miguel (Spania)

• Emanuela Ignatoiu-Sora

Poetii invita un prozator:

• Filip Florian

Jurnalisti, editori si traducatori:

• Alexandra Tanasescu - Cultura la duba

• Cezar Gheorghe - Observator Cultural

• Nicoleta Munteanu si Emil Munteanu - Revista ALECART

• George Cornila - Matca

• Gheorghe Cirstian - Casa de Poezie Link

• Diana Mihuta - Librariile Carturesti

• Clara Mitola - traducatoare

• Elena Borrás García - traducatoare

• Mihai Hafia Traista - traducator

Muzicieni si Artisti Vizuali

Muzicieni:

• byron

• Suonno d Ajere (Italia)

• Norzeatic

• Psihotrop

• Omu Gnom

• DJ Zicu

• Dima Belinski Band - Jazz Beats On Streets

Artisti vizuali:

• Mircea Roman

• Aurel Vlad

Premiile Festivalului

• Premiul Laura Albulescu pentru Editorul anului: Alex Ciorogar (OMG)

• Premiul pentru Literatura al orasului Bistrita: Octavian Soviany

PROGRAMUL FESTIVALULUI

JOI, 16 IULIE 2026

• Palatul Culturii Bistrita

18:00 - 18:30 | DESCHIDEREA FESTIVALULUI si prezentarea invitatilor

• Acordarea Premiului Laura Albulescu pentru Editorul anului: Alex Ciorogar (OMG)

• Acordarea Premiului pentru Literatura al orasului Bistrita: Octavian Soviany

18:30 - 20:00

• Lecturi:

  • Emanuela Ignatoiu-Sora

  • Carmen Palomo Pinel (Spania)

  • Lucian Vasilescu

  • Liudmyla Diadchenko (Ucraina)

  • Miloš Živanovi? (Serbia)

  • Augustina Visan (Republica Moldova)

• Recital muzical:

  • byron

VINERI, 17 IULIE 2026

• Palatul Culturii Bistrita

09:00 - 11:00

• Atelier de scriere creativa pentru liceeni

• Muzeul Judetean Bistrita-Nasaud

11:00 - 12:30 | O dimineata cu poetii ucraineni

• Moderator: Emil Munteanu

• Traducere: Mihai Hafia Traista

• Palatul Culturii Bistrita

17:00 - 18:00 | Vernisaj: REZONANTE

• Artisti: Mircea Roman & Aurel Vlad

• Curatoare: Ruxandra Demetrescu & Lina Tarmure

18:30 - 20:30

• Lecturi:

  • Marius Aldea

  • Alejandra Martínez de Miguel (Spania)

  • Daniela Vizireanu

  • Serhii Demchuk (Ucraina)

  • Ion Agaci (Republica Moldova)

  • Gili Mocanu

• Muzica:

  • Norzeatic

  • Psihotrop

  • Omu Gnom

  • DJ Zicu

SAMBATA, 18 IULIE 2026

• Palatul Culturii Bistrita

09:00 - 11:00

• Atelier de scriere creativa pentru liceeni

• Muzeul Judetean Bistrita - Nasaud

11:00 - 12:30 | Dialog cu Filip Florian

• Moderator: Nicoleta Munteanu

15:00 - 16:00

• Silent Reading Party by Carturesti

• Palatul Culturii Bistrita

18:30 - 20:00

• Lecturi:

  • Gheorghi Gavrilov (Bulgaria)

  • Teodora Leon

  • Goran ?olakhodži? (Croatia)

  • Annemarie Ní Churreáin (Irlanda)

  • Rodica Draghincescu

  • Michele Trizio (Italia)

  • Katalin Cseh

• Recital muzical:

  • Suonno d Ajere (Italia)

DUMINICA, 19 IULIE 2026

• Muzeul Judetean Bistrita - Nasaud

11:00 - 13:00

• Poezia foarte tanara: lectura participantilor la Atelierele de poezie

• Recital muzical: Dima Belinski Band